1
00:00:37,300 --> 00:00:40,100
{\an8}RFC සැහැල්ලු ගැති සටන.
2
00:00:40,930 --> 00:00:43,060
{\an8}කරුණාකර කිම් තක්-සු වෙනුවෙන් ප්රීති වන්න!
3
00:01:21,140 --> 00:01:22,180
{\an8}පුහුණුකරු.
4
00:01:24,520 --> 00:01:26,310
ඇයි ඔබ මට මෙතරම් කුරිරු ලෙස හැසිරෙන්නේ?
5
00:01:30,360 --> 00:01:32,070
ඔබ ඔබටම කුරිරු වෙනවා.
6
00:01:33,070 --> 00:01:33,990
{\an8}බලන්න.
7
00:01:34,940 --> 00:01:35,820
{\an8}ඔහු දෙස බලන්න.
8
00:01:36,910 --> 00:01:38,530
ඔහු දැන් ජීවත් වන ආකාරය බලන්න.
9
00:01:44,910 --> 00:01:48,000
ඔබ දෙදෙනාම වැරදියි. ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය යුත්තේ ඇයි?
10
00:01:48,080 --> 00:01:50,880
ඔබ ජයග්රහණය ලෙස හඳුන්වන්නේ එයයි!
11
00:01:53,460 --> 00:01:56,760
මෙන්න RFC හි සටන්කාමීන් Lightweight Pro Fight.
12
00:01:57,630 --> 00:02:00,550
රතු කෙළවරේ, ඔහුගේ උස සෙන්ටිමීටර 181 කි.
13
00:02:01,050 --> 00:02:02,930
බර, 70 kg.
14
00:02:03,770 --> 00:02:06,770
වෘත්තීය MMA වාර්තාව ජයග්රහණ 23ක් සහ පරාජයන් හතරක් සමඟ.
15
00:02:07,520 --> 00:02:08,900
Tiger MMA විශේෂත්වයක් සහිත ටයිකොන්ඩෝ හි.
16
00:02:08,980 --> 00:02:10,980
කොරියානු සැහැල්ලු ප්රහාරකයන්ගේ අභිමානය.
17
00:02:11,060 --> 00:02:14,280
කිම් ටක්-සු!
18
00:02:17,400 --> 00:02:18,530
{\an8}සූදානම්, සටන් කරන්න!
19
00:02:22,620 --> 00:02:24,200
ඔබේ කාලය ගන්න.
20
00:02:25,040 --> 00:02:26,660
යන්න! ඒක තමයි.
21
00:02:29,250 --> 00:02:31,710
දකුණ, දකුණු පැත්ත!
22
00:02:33,800 --> 00:02:34,630
හොඳ වැඩක්.
23
00:03:04,200 --> 00:03:05,330
{\an8}ලස්සන එකක්!
24
00:03:05,410 --> 00:03:07,330
Kim Tak-su සඳහා තවත් KO ජයග්රහණයක්!
25
00:03:07,410 --> 00:03:09,620
තරගය ආරම්භ වී විනාඩියක් වැනි කෙටි කාලයක් තුළ KO ජයග්රහණයක්.
26
00:03:09,830 --> 00:03:11,870
වටකුරු පහර ඔහුගේ විශේෂත්වයයි.
27
00:03:12,500 --> 00:03:14,840
කිසිවෙකුට ඔහුව පරාජය කළ හැකි යැයි මම නොසිතමි.
28
00:03:14,920 --> 00:03:16,880
කිම් ටක්-සු ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
29
00:03:16,960 --> 00:03:18,970
ඔහු ඉතා බලවත්ය.
30
00:03:21,010 --> 00:03:22,090
{\an8}එය ඔබේ තාක්ෂණයයි.
31
00:03:23,510 --> 00:03:24,720
{\an8}සියලු මිනිසුන්ගෙන්...
32
00:03:25,720 --> 00:03:27,930
ඔහු ඔබේ තාක්ෂණය භාවිතා නොකළ යුතුය.
33
00:03:50,040 --> 00:03:52,580
{\an8}ටයික්වොන්ඩෝ ජාතික කණ්ඩායම තේරීම, 2007
34
00:03:57,420 --> 00:03:58,380
{\an8}ඩොං-මෑන්.
35
00:03:59,710 --> 00:04:03,680
මට අවශ්ය නැහැ ඔබ එය ඔබටම දැඩි කරගන්නවාට.
36
00:04:04,720 --> 00:04:07,680
තරඟය අතරතුර ඔබ වෙහෙසට පත් වුවහොත් ...
37
00:04:09,350 --> 00:04:10,770
ඔබ නැගිටීමට අවශ්ය නැත.
38
00:04:16,020 --> 00:04:18,980
ඇයි ඔයා හැමෝටම අමාරු කරන්නේ?
39
00:04:19,730 --> 00:04:21,190
ඔබ දුන්නොත්,
40
00:04:21,490 --> 00:04:23,950
අපි හැමෝටම සතුටින් ඉන්න පුළුවන්.
41
00:04:28,030 --> 00:04:29,330
නැත.
42
00:04:30,160 --> 00:04:31,660
කිසිවෙකු සතුටු නොවනු ඇත.
43
00:04:35,210 --> 00:04:36,880
මගේ පවුලේ කවුරුත් නෑ...
44
00:04:37,880 --> 00:04:39,420
මට නැතිවෙන්න ඕන.
45
00:04:40,420 --> 00:04:44,010
මම රන් පදක්කම දිනුවොත් මම මගේ තාත්තාගේ ණය ගෙවනවා.
46
00:04:44,260 --> 00:04:46,260
සහ මගේ අම්මා සුඛෝපභෝගීව ජීවත් වනු ඇත.
47
00:04:47,470 --> 00:04:49,470
මමත් ඩොං-හී සුව කරන්නම්.
48
00:04:50,640 --> 00:04:53,310
ඉතින්, මම පරදින්නේ නැහැ.
49
00:04:59,770 --> 00:05:02,610
- ඩොං මෑන්, ඔයා කලබල වෙලාද? -කුමක් ද?
50
00:05:02,900 --> 00:05:05,490
කලබල නොවන්න, ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී පුහුණු කර ඇත.
51
00:05:05,950 --> 00:05:09,280
ඔහුව පහසුවෙන් ගෙන ගොස් බීජිං වෙත යන්න.
52
00:05:10,080 --> 00:05:11,580
ජාතික කණ්ඩායම ව්යාපාරික පන්තියේ පියාසර කරයි.
53
00:05:11,660 --> 00:05:13,870
- ව්යාපාරික පන්තිය? - ඔබ කවදා හෝ ව්යාපාරික පන්තියේ පියාසර කර තිබේද?
54
00:05:13,960 --> 00:05:15,500
ඔවුන්ට පැතලි ඇඳ ආසන ඇත ...
55
00:05:15,580 --> 00:05:16,670
ඩොං-මෑන්.
56
00:05:17,130 --> 00:05:18,250
ආයුබෝවන් සර්.
57
00:05:18,500 --> 00:05:20,840
ඔබ කවදාවත් තරඟාවලියට එන්නේ නැහැ.
58
00:05:21,090 --> 00:05:21,920
තාත්තා.
59
00:05:23,260 --> 00:05:24,090
ඔබ දිනිය යුතුයි.
60
00:05:25,380 --> 00:05:26,840
ඔයා පැරදුණොත් මම ඔයාව මරනවා.
61
00:05:30,220 --> 00:05:31,600
මම පරදින්නේ නැහැ.
62
00:05:31,850 --> 00:05:34,270
ඔබේ පුතා කවදාවත් පරදින්නේ නැහැ.
63
00:05:34,350 --> 00:05:35,770
පොඩ්ඩක් බලන්න, හරිද?
64
00:05:36,390 --> 00:05:37,900
Ko Dong-man බීජිං යනවා!
65
00:05:44,320 --> 00:05:45,400
සටන් කරන්න!
66
00:05:45,490 --> 00:05:47,820
ඩොං-මෑන්, ඔබට එය කළ හැකිය!
67
00:05:51,160 --> 00:05:52,450
ආපසු යන්න.
68
00:05:52,870 --> 00:05:55,160
හේයි, පස්සට යන්න. කරකවන්න.
69
00:05:56,080 --> 00:05:57,040
ඒක තමයි!
70
00:05:59,460 --> 00:06:00,500
{\an8}සටන් කරන්න!
71
00:06:10,140 --> 00:06:10,970
ආවරණය කරන්න.
72
00:06:14,390 --> 00:06:15,220
යන්න!
73
00:06:22,440 --> 00:06:24,440
ඒක තමයි!
74
00:06:25,400 --> 00:06:27,400
{\an8}ඩොං-මෑන්, ඔබට එය කළ හැක. ක්රීඩාව අවසන් කරන්න.
75
00:06:28,400 --> 00:06:29,780
ඩොං-මෑන්, ඔබට එය කළ හැකිය!
76
00:06:33,450 --> 00:06:35,620
අපි යමු, ඩොං මෑන්!
77
00:06:42,880 --> 00:06:43,840
අවධානය යොමු කරන්න!
78
00:06:43,920 --> 00:06:44,750
එකක්!
79
00:06:44,840 --> 00:06:46,920
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - නැඟිටින්න, ඩොං මෑන්!
80
00:06:47,010 --> 00:06:48,300
නැගිටින්න!
81
00:06:48,380 --> 00:06:49,340
එය නැවත කරන්න.
82
00:06:49,430 --> 00:06:50,930
අංක තුන වෙත යන්න.
83
00:07:04,980 --> 00:07:07,820
ඩොං-මෑන්ගේ සහෝදරියට ඇවිදින්න පුළුවන් කියලා මට ඇහුණා
84
00:07:08,190 --> 00:07:10,150
ඇයට ශල්යකර්මයක් සිදු වුවහොත්.
85
00:07:19,160 --> 00:07:20,870
කපා එය යන්න.
86
00:07:25,960 --> 00:07:30,550
ටක්-සුගේ තාත්තා කල් ඉකුත් වූ රෝහලට ගෙවා ඇත ඩොං-මෑන්ගේ සහෝදරිය සඳහා ඉන්වොයිසි.
87
00:07:53,360 --> 00:07:54,200
කෝ ඩොං-මෑන්.
88
00:07:54,570 --> 00:07:56,700
-එකක්, දෙකක්... -නැගිටින්න!
89
00:07:57,240 --> 00:07:59,080
-තුන, හතර... -ඒයි, ඩොං-මෑන්!
90
00:07:59,200 --> 00:08:01,210
-පහක්... -නැගිටින්න!
91
00:08:01,290 --> 00:08:03,830
-නැගිටින්න! -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද!
92
00:08:03,920 --> 00:08:06,340
- ඩොං-මෑන්, නැගිටින්න! -නැගිටින්න!
93
00:08:06,840 --> 00:08:08,710
- ඩොං-මෑන්! - ඔබ නැඟිටින්නේ නැත්නම්,
94
00:08:09,090 --> 00:08:11,090
මම ඔබට නැවත කිසිදාක කතා නොකරමි!
95
00:08:11,170 --> 00:08:13,180
මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් නොකරමි!
96
00:08:13,510 --> 00:08:14,550
ඩොං-මෑන්!
97
00:08:15,010 --> 00:08:16,680
ඩොං-මෑන්!
98
00:08:24,230 --> 00:08:26,900
අපි ඔබට හෙට ආපසු ගෙවන්නෙමු.
99
00:08:26,980 --> 00:08:28,940
මට ඔයාගේ ගිණුම් අංකය දීලා යන්න.
100
00:08:29,030 --> 00:08:33,200
ඔබ ටක්-සුට ජාතික කණ්ඩායමේ ස්ථානය දිනා ගැනීමට ඉඩ දුන්නොත්,
101
00:08:33,280 --> 00:08:35,320
ටක්-සුගේ තාත්තා ඔබේ සැමියාගේ ණය ගෙවනු ඇත
102
00:08:35,410 --> 00:08:36,620
සහ රෝහල් බිල්පත්.
103
00:08:40,660 --> 00:08:42,330
ඔබේම දරුවෙකුද එසේ කිරීමට ඔබ සලස්වනවාද?
104
00:08:43,040 --> 00:08:45,500
ඔබේ දරුවාට මුදලට නැති වෙන්න කියන්නද?
105
00:08:45,630 --> 00:08:48,090
පිටවෙන්න! මගේ නිවසින් පිටව යන්න!
106
00:08:48,170 --> 00:08:50,170
පිස්සු, එළියට යන්න!
107
00:08:50,380 --> 00:08:52,720
ඩොං-මෑන් බීජිං වෙත යයි.
108
00:08:52,800 --> 00:08:55,180
දිනන්න. ඔයා පැරදුණොත් මම ඔයාව මරනවා.
109
00:08:55,760 --> 00:08:57,220
මම පරදින්නේ නැහැ.
110
00:08:57,510 --> 00:09:00,260
ඔබේ පුතා කවදාවත් පරදින්නේ නැහැ.
111
00:09:05,020 --> 00:09:06,400
කිම් ටක්-සුට ජය!
112
00:10:06,540 --> 00:10:08,080
අපි කතා කරන්න ඕන.
113
00:10:08,290 --> 00:10:10,290
-ඇයි? - යමක් වැරදී ඇත.
114
00:10:11,000 --> 00:10:12,880
ඔහු ඔහුව පෝෂණය කළා පමණි.
115
00:10:13,000 --> 00:10:14,300
ඉතින්, ඇයි ...
116
00:10:15,050 --> 00:10:18,050
ඒ ඔහුට නැගිටින්නට බැරි කමක් නොවේ.
117
00:10:18,720 --> 00:10:19,930
ඔහු නැගිට්ටේ නැත.
118
00:10:20,470 --> 00:10:23,310
ජාතික කණ්ඩායම් සුදුසුකම් මිශ්ර කිරීම පිළිබඳ මාධ්ය සාකච්ඡාව
119
00:10:27,060 --> 00:10:30,190
- දැන් ඔහුට නැවත තරඟ කිරීම තහනම්ද? -ඇත්ත වශයෙන්.
120
00:10:30,270 --> 00:10:33,820
කුඩා දරුවෙකු දැනටමත් මුදල් වලට ඇබ්බැහි වී ඇත්තේ ඇයි?
121
00:10:34,860 --> 00:10:36,110
හේයි, කෝ ඩොං-මෑන්.
122
00:10:36,240 --> 00:10:38,240
ඔයා තනියම ඇතුලට යන්න, හරිද?
123
00:10:38,570 --> 00:10:40,820
- ඔබ වැටුප උපයා ගත යුතුය. - ටක්-සු!
124
00:10:40,910 --> 00:10:42,910
-කුමක් ද? යන්න දෙන්න. - සිරාවටම.
125
00:10:43,080 --> 00:10:45,370
ඔහු ඉතා පැහැදිලිව සිටි නිසා අපි අල්ලා ගත්තෙමු.
126
00:10:46,450 --> 00:10:49,420
ඔහු නිසා මමත් විනයගරුක වෙන්න යනවා.
127
00:10:49,500 --> 00:10:50,330
හේයි.
128
00:10:50,920 --> 00:10:53,290
ඔහුගේ ආකල්පයට කුමක් සිදුවේද?
129
00:10:53,960 --> 00:10:56,170
ඒයි, ඔයා මොනවද කිව්වේ?
130
00:10:56,800 --> 00:10:59,880
ඔබට කුසලතා නොමැති අතර ඔබේ මාර්ගය ගෙවා ඇත. දැන් ඔයා ඩොං මෑන්ට රිද්දුවා.
131
00:11:00,510 --> 00:11:02,220
ඔබ ඔහුට දොස් පවරන්නේ කෙසේද?
132
00:11:02,340 --> 00:11:04,350
ටක්-සුගේ පියාට ලබන වසරේ මැතිවරණයක් තිබේ.
133
00:11:04,470 --> 00:11:06,640
ඔහු ටක්-සුට මේ ආකාරයෙන් අවධානය යොමු කිරීමට කැමති නැත.
134
00:11:06,720 --> 00:11:08,480
ඉතින්? ඉතින් කුමක් ද?
135
00:11:08,810 --> 00:11:11,730
ඔබට අවශ්ය ඩොං-මෑන් සෑම දෙයකටම දොස් පැවරීමටද?
136
00:11:12,310 --> 00:11:13,860
හේයි, ඔයාට ඒක කරන්න ඕන නැද්ද?
137
00:11:14,320 --> 00:11:16,320
එවිට, සියලු මුදල් ආපසු දෙන්න.
138
00:11:16,480 --> 00:11:18,150
මම ඇතුලට යන්නේ නැහැ,
139
00:11:18,240 --> 00:11:20,530
එබැවින් ඔබේ සහෝදරියගේ රෝහල් බිල්පත් ආපසු ගෙවන්න.
140
00:11:20,650 --> 00:11:23,030
හේයි, මෙහෙට එන්න.
141
00:11:23,700 --> 00:11:24,660
මෙහේ එන්න.
142
00:11:33,250 --> 00:11:34,380
පුහුණුකරු.
143
00:11:36,590 --> 00:11:37,550
මට කණගාටුයි.
144
00:11:38,800 --> 00:11:40,220
කටවහගෙන හිටපියව්.
145
00:11:41,050 --> 00:11:41,880
හේයි.
146
00:11:42,470 --> 00:11:44,470
ඔබේ පුහුණුකරු මෝඩයෙකු කරන්නේ කෙසේද?
147
00:11:44,550 --> 00:11:46,970
මටත් නොකියා ඔයා කොහොමද මේක කළේ?
148
00:11:47,220 --> 00:11:48,060
එය නරකයි!
149
00:11:48,470 --> 00:11:51,390
මම ඔබට පුහුණුකරුවෙකු පමණක්ද? මමද?
150
00:11:51,480 --> 00:11:54,310
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දැන සිටියේ නැත.
151
00:11:55,900 --> 00:11:57,400
කිසිම දෙයකට ඔබට දොස් පැවරෙනු ඇත.
152
00:11:59,440 --> 00:12:01,450
මම තනියම යන්නම්...
153
00:12:04,280 --> 00:12:05,700
ඔබ නිකම්ම ඉවත් විය යුතුය.
154
00:12:06,700 --> 00:12:10,250
උඹේ මූණ පත්තරේ ගියොත් උගන්නන්නවත් බැරි වෙයි.
155
00:12:13,000 --> 00:12:15,210
මෝඩයා, ඔයා හිතන්නේ මේක විහිලුවක් කියලද?
156
00:12:16,840 --> 00:12:17,800
මා සමග එන්න.
157
00:12:22,680 --> 00:12:24,760
-ඔහු ඉන්නවා. -කරුණාකර අපට සිදු වූ දේ කියන්න.
158
00:12:24,840 --> 00:12:26,680
-එය ඇත්තද? -කරුණාකර මේ දෙස බලන්න.
159
00:12:26,760 --> 00:12:28,760
කරුණාකර අපට කියන්න...
160
00:12:31,850 --> 00:12:33,850
ඇයි එයා එන්නේ නැත්තේ?
161
00:12:34,690 --> 00:12:37,270
ඔහු සියල්ල නැරඹීමට සැලසුම් කරනවාද?
162
00:12:42,610 --> 00:12:43,450
එය නරක් කරන්න.
163
00:12:47,660 --> 00:12:50,580
ඔබ විශිෂ්ට විය!
164
00:12:50,660 --> 00:12:54,620
- ඔයා නියමයි! -හොඳ වැඩක්!
165
00:12:55,330 --> 00:12:58,000
අපි පසුව ප්රසිද්ධ නිවේදනයක් කරන්නෙමු.
166
00:12:58,210 --> 00:13:00,090
මම ඒක ඉක්මනින්ම දාන්නම්.
167
00:13:02,130 --> 00:13:03,010
කුමක් ද?
168
00:13:04,880 --> 00:13:05,970
ඔයා කෝ ඩොං මෑන් නේද?
169
00:13:06,510 --> 00:13:09,140
-කෝ ඩොං-මෑන්? - ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
170
00:13:16,020 --> 00:13:17,100
ටිකක් වෙලා ගියා.
171
00:13:17,520 --> 00:13:19,690
ගොඩක් කාලෙකින් ඩොං මෑන්.
172
00:13:19,940 --> 00:13:22,150
- ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? - ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
173
00:13:24,530 --> 00:13:27,030
කවුරුහරි මට පොරට ටිකට් දුන්නා.
174
00:13:27,110 --> 00:13:29,120
ඉතින්, ඇයි ඔබ සටන් බලන්නේ?
175
00:13:29,280 --> 00:13:32,830
Tak-su, එයාට ඕන නම් රණ්ඩු බලන්න පුළුවන්.
176
00:13:33,080 --> 00:13:34,000
ඔයා මෙතනද...
177
00:13:35,000 --> 00:13:36,040
මාව බලන්න?
178
00:13:38,880 --> 00:13:40,090
ඇයි? ඔබට තවත් මුදල් අවශ්යද?
179
00:13:41,170 --> 00:13:43,420
Tak-su, මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා.
180
00:13:44,050 --> 00:13:45,170
මම හොඳින් වැඩ කරන නිසා ...
181
00:13:46,010 --> 00:13:48,300
ඔබ මගෙන් යමක් ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
182
00:13:52,010 --> 00:13:55,180
මට පේනවා ඔයාගේ යාචක මානසිකත්වය කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
183
00:13:55,680 --> 00:13:56,560
හරිද?
184
00:13:57,390 --> 00:13:59,190
ඩොං මෑන්...
185
00:13:59,270 --> 00:14:01,270
මම ඔබව දකින ඕනෑම වේලාවක, මට අවාසනාවක් ඇත.
186
00:14:01,770 --> 00:14:04,610
ඉතින් මගේ වටේ එල්ලෙන්න එපා, තේරුණාද?
187
00:14:04,780 --> 00:14:07,700
අටපට්ටම ළඟටවත් එන්න එපා.
188
00:14:07,950 --> 00:14:09,910
ඔබ නැවත පැමිණ රඟපාන්නේ නම්,
189
00:14:09,990 --> 00:14:12,410
ඔබ නැවතත් මගේ ජීවිතය අවුල් කරයි.
190
00:14:13,740 --> 00:14:14,750
ටක්-සු.
191
00:14:17,290 --> 00:14:18,330
ඔයා බය වෙලාද?
192
00:14:19,000 --> 00:14:19,960
කුමක් ද?
193
00:14:20,630 --> 00:14:23,880
ඇයි ඔබ තව තවත් රස්තියාදු වන්නේ? කෙතරම් නින්දා සහගතද.
194
00:14:25,920 --> 00:14:28,470
මේ ජරාව. ඔහු කතා කරන දේට සවන් දෙන්න.
195
00:14:28,550 --> 00:14:30,640
ඔයා බයද මම ආපහු එන්න වෙයි කියලා?
196
00:14:30,720 --> 00:14:31,760
හේයි.
197
00:14:32,140 --> 00:14:34,640
ඔබ මීට වසර දහයකට පෙර දක්ෂයෙක්.
198
00:14:35,310 --> 00:14:37,940
-ඔයාට තාමත් මමත්වය තියෙනවා නේද? - කැමරා තියෙනවා.
199
00:14:38,350 --> 00:14:39,520
යන්න දෙන්න.
200
00:14:40,940 --> 00:14:43,860
ඔබ මෙම පරාජිතයන් නිසි ලෙස තලා දැමිය යුතුයි.
201
00:14:46,650 --> 00:14:47,900
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.
202
00:14:48,650 --> 00:14:51,160
ඔබේ සහෝදරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇයට දැන් ඇවිදින්න පුළුවන්ද?
203
00:14:56,330 --> 00:14:57,660
කිම් ටක්-සු!
204
00:15:00,290 --> 00:15:01,790
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
205
00:15:26,940 --> 00:15:30,030
ඔබ මගේ තාක්ෂණය පිටපත් කිරීමට යන්නේ නම්, එය නිවැරදිව කරන්න!
206
00:15:31,610 --> 00:15:34,070
ඔහුට පිස්සුද?
207
00:15:34,950 --> 00:15:37,330
දැනටමත් බය වෙන්න එපා. මෙය ආරම්භය පමණි.
208
00:15:37,410 --> 00:15:38,370
හරි හරී?
209
00:15:39,460 --> 00:15:41,460
අපි කවදා හෝ වළල්ලේ මුණගැසුණොත් ...
210
00:15:43,420 --> 00:15:45,000
ඔයා මැරිලා.
211
00:15:48,800 --> 00:15:50,630
- දෙයියනේ, ඉන්න! - ටක්-සු!
212
00:15:50,720 --> 00:15:52,050
පින්තූර නැත!
213
00:16:10,030 --> 00:16:11,950
කැබින් කාර්ය මණ්ඩලය සහ නිවේදකයින් සඳහා ID පින්තූර
214
00:16:21,580 --> 00:16:23,710
මම හිතන්නේ කළු පෙට්ටිය වැඩ කරනවා.
215
00:16:23,790 --> 00:16:25,170
මගේ ට්රක් රථය අවට සිදුවන්නේ කුමක්ද?
216
00:16:28,050 --> 00:16:29,550
මම වරදක් කළේ නැහැ.
217
00:16:35,930 --> 00:16:38,890
- සමාවෙන්න, මට දැන් යන්න වෙනවා. - ඔබ මෙම ට්රක් රථයේ හිමිකරුද?
218
00:16:39,680 --> 00:16:40,720
එයා මෙහෙ.
219
00:16:42,060 --> 00:16:44,390
සර්, ඔයාගේ කාර් කැමරාව වැඩ කරනවද?
220
00:16:44,730 --> 00:16:46,900
ඔව්, ඇයි?
221
00:16:46,980 --> 00:16:48,480
කරුණාකර අපට පටිගත කිරීම විකුණන්න.
222
00:16:49,440 --> 00:16:51,110
ඇයි? මෙතන මොකක් හරි වුනාද?
223
00:16:51,690 --> 00:16:54,910
කිම් ටක්-සු ඔබේ ට්රක් රථය ඉදිරියේ හැප්පුනා.
224
00:16:56,820 --> 00:16:58,830
ජාතික මලල ක්රීඩක සොසේජස්.
225
00:17:06,580 --> 00:17:07,500
කුමක් ද?
226
00:17:09,090 --> 00:17:10,090
දෙවියනේ.
227
00:17:10,170 --> 00:17:11,670
අර පිස්සෙක්.
228
00:17:14,260 --> 00:17:15,970
ඔහු එය කළේ කෙසේද?
229
00:17:22,100 --> 00:17:23,600
KIM TAK-SU දැවී ගියේය
230
00:17:49,080 --> 00:17:51,170
මට සමාවෙන්න, මම මාවම දියුණු කරගන්නම්.
231
00:17:52,000 --> 00:17:56,050
ඔයාට පිස්සුද? ඔබ හමුදාවේ සේවය කළේ කුමන ඒකකයටද?
232
00:17:57,590 --> 00:17:58,800
මම විතරයි...
233
00:18:00,640 --> 00:18:02,100
මම ඊළඟ වතාවේ වඩා හොඳින් කරන්නම්.
234
00:18:02,600 --> 00:18:03,640
ඔබ කොහෙද?
235
00:18:04,180 --> 00:18:05,980
ඔබ දැන් මට විහිළු කරනවාද?
236
00:18:06,100 --> 00:18:07,810
ඔබ කොහෙද?
237
00:18:10,730 --> 00:18:12,070
නැවත ඔබේ දත් මිරිකන්න.
238
00:18:12,650 --> 00:18:14,610
ඇයි ඔයා ආයෙත් දත්මිටි කාගෙන ඉන්නේ නැත්තේ!
239
00:18:16,240 --> 00:18:19,280
ඕනෑම අවස්ථාවක අෂ්ටාශ්රය අසලට එන්න එපා.
240
00:18:25,540 --> 00:18:26,790
මම හිතන්නේ...
241
00:18:27,330 --> 00:18:29,580
මිනිසුන් ඇත්තටම ඔවුන් ආදරය කරන දේ කළ යුතුයි.
242
00:18:30,040 --> 00:18:31,380
ඔබට දැන් සතුටුද?
243
00:18:32,340 --> 00:18:34,130
ඔබ දැඩි ජීවිතයක් ගත කරනවාද?
244
00:18:55,980 --> 00:18:57,610
මට හොඳ වැඩක් කරන්න පුළුවන් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.
245
00:19:00,570 --> 00:19:03,990
ඔබ සැම විටම මට පවසන්නේ මට කළ හැක්කේ එපමණයි ලෙසින් ඉවත් වන ලෙසයි.
246
00:19:06,080 --> 00:19:07,410
ඒත් ඔයාට පේනවා...
247
00:19:09,040 --> 00:19:11,830
මම ඒ වැඩේට අකමැති නිසා මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ ඒකයි.
248
00:19:12,210 --> 00:19:14,170
ඉතින් ඔබ දන්නවාද?
249
00:19:19,220 --> 00:19:21,010
මම ඉවත් වෙන්න යනවා!
250
00:19:23,010 --> 00:19:24,260
මම අත්හැරියා!
251
00:19:24,640 --> 00:19:25,970
මම සමුගත්තා!
252
00:19:29,850 --> 00:19:31,850
මට දැන් වැඩක් නැහැ, මම ඒකට යන්නම්!
253
00:19:35,690 --> 00:19:38,110
හතරවන වටය ඒ සඳහා යන්න!
254
00:19:39,490 --> 00:19:41,490
ජාතික මලල ක්රීඩක සොසේජස්
255
00:19:50,540 --> 00:19:52,920
- පුහුණුකරු! - දෙයියනේ, ඔයා මාව බය කළා.
256
00:19:53,420 --> 00:19:55,710
කරදරයක් කරලා ඔයා කොහෙද හිටියේ?
257
00:19:55,790 --> 00:19:56,920
Jang-ho!
258
00:19:57,710 --> 00:19:58,550
පොඩි පොන්නයෙක්!
259
00:19:59,210 --> 00:20:00,670
- මම ඒක කරන්න යනවා. -කුමක් ද?
260
00:20:01,130 --> 00:20:02,970
මට ඇත්තටම ඒක කරන්න ඕන!
261
00:20:03,180 --> 00:20:04,890
මම සටන් කලාව කරන්න යනවා!
262
00:20:04,970 --> 00:20:06,600
මම ඒක කරන්න යනවා!
263
00:20:07,970 --> 00:20:09,810
ඔබ බරපතලද?
264
00:20:09,890 --> 00:20:12,730
මට කිසිම දෙයක් වැඩක් නැහැ. මම ඒකට යන්නම්.
265
00:20:12,940 --> 00:20:14,600
ඔයා මට ඒක දෙන්න කිව්වා!
266
00:20:15,150 --> 00:20:17,730
බීලා ගිහින් නෙවෙයි නේද මේ කියන්නේ?
267
00:20:18,440 --> 00:20:20,320
හරි, අපි ඒක කරමු!
268
00:21:01,360 --> 00:21:02,320
Ae-ra.
269
00:21:04,030 --> 00:21:04,990
ඔයා මාව බය කළා!
270
00:21:05,570 --> 00:21:07,030
ඔබ දඩබ්බරයෙක්ද?
271
00:21:07,120 --> 00:21:09,450
කාන්තාවන් මෙවැනි පුදුම වලට කැමති බව මට ආරංචි විය.
272
00:21:09,990 --> 00:21:13,460
පිරිමි ළමයින් නිල් පාටින් පෙනී සිටින විට කාන්තාවන් එයට කැමති නැත.
273
00:21:14,830 --> 00:21:17,630
ඒ මට ඔයාව හැමදාම මතක් වෙන නිසා විතරයි.
274
00:21:18,920 --> 00:21:20,800
මට ඇත්තේ පැය තුනක විවේකයක් පමණි,
275
00:21:21,380 --> 00:21:23,420
නමුත් මම දැනටමත් ඔබ එනතුරු බලා සිටීමට පැයක් ගත කළෙමි.
276
00:21:23,670 --> 00:21:25,300
මට ඉතිරිව ඇත්තේ පැය දෙකක් පමණි.
277
00:21:25,760 --> 00:21:27,640
ඉතින්, කරුණාකර ඔබට මෝටර් රථයට නැගිය හැකිද?
278
00:21:35,190 --> 00:21:37,810
- චියර්ස්! - චියර්ස්!
279
00:21:38,060 --> 00:21:40,650
-ඔයාට ස්තූතියි. -ඔයාට ස්තූතියි.
280
00:21:41,900 --> 00:21:44,320
අලුතින් බඳවාගත් අයගෙන් කතාවක් අහමු.
281
00:21:46,610 --> 00:21:49,990
මම විකුණුම් කණ්ඩායමේ Kim Chan-ho. මම මගේ උපරිමය කරන්නම්!
282
00:21:54,290 --> 00:21:57,170
හෙලෝ, මම නව සීමාවාසික Jang Ye-jin. මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.
283
00:22:01,380 --> 00:22:02,750
සමාවෙන්න නෝනා.
284
00:22:03,050 --> 00:22:05,050
කරුණාකර අපට සෝජු බෝතල් දෙකක්, බියර් තුනක් දෙන්න...
285
00:22:05,130 --> 00:22:07,590
තවත් සලාද සහ තෙත් පටක.
286
00:22:07,720 --> 00:22:10,050
Sun-hee දේවල් පිළිවෙලට තබා ගැනීමට ඉක්මන් වේ.
287
00:22:11,220 --> 00:22:12,600
මගේ නම සුල්-හී.
288
00:22:12,680 --> 00:22:14,140
මම දන්නවා.
289
00:22:14,680 --> 00:22:17,980
- මම සුල්-හී කිව්වා. - ඔයා මට කලින් කතා කළේ සන්-හී කියලා.
290
00:22:18,060 --> 00:22:22,440
ඔයා කිව්වද ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි විකුණනවා කියලා...
291
00:22:22,980 --> 00:22:24,690
jokbal ගම්බද වෙළඳපොලකද?
292
00:22:24,780 --> 00:22:28,320
මම හිතන්නේ ඒ නිසා ඇය මස් උයන්න දක්ෂයි.
293
00:22:28,530 --> 00:22:32,910
අපි හැමවිටම ඇයව අපේ කණ්ඩායමේ රාත්රී භෝජන සංග්රහවලට රැගෙන ආ යුතුයි.
294
00:22:33,030 --> 00:22:34,240
-හරි හරී? - ඔව්, සර්.
295
00:22:36,830 --> 00:22:39,080
- හේයි, ජූ-මෑන්. -ඔව්?
296
00:22:39,170 --> 00:22:40,290
ඒ ගැන...
297
00:22:40,460 --> 00:22:44,130
අනේ දෙයියනේ ඔයා එහෙම කරන්න ඕන නෑ.
298
00:22:44,210 --> 00:22:47,420
මේ දවස්වල කාන්තා සේවිකාවන්ට බීම වක්කරන්නේ කවුද?
299
00:22:48,090 --> 00:22:51,470
මම ඔබට පානයක් වත් කළ යුතුයි.
300
00:22:51,550 --> 00:22:53,560
නැහැ, මම ඇයට පානයක් වත් කරන්නම්.
301
00:22:54,470 --> 00:22:57,390
මම ඔබට පානයක් වත් කරන්නම්.
302
00:22:57,480 --> 00:22:58,890
හරි හරී.
303
00:22:59,020 --> 00:23:01,020
මම හොඳට බොන්නේ නැහැ, ඒ නිසා බිංදුවක් හොඳයි.
304
00:23:01,100 --> 00:23:02,520
හරි මම ඔයාට බිංදුවක් දෙන්නම්.
305
00:23:04,770 --> 00:23:06,740
මගේ යහපත.
306
00:23:06,940 --> 00:23:12,160
ජූ-මෑන් ඔබට පානයක් වත් කළාට පසු යේ-ජින්ගේ මුහුණ රතු විය.
307
00:23:22,080 --> 00:23:25,340
මේ දවස්වල කාන්තා සේවිකාවන්ට මත්පැන් වක්කරවන්න බැහැ.
308
00:23:26,380 --> 00:23:28,050
ඔබට පෙම්වතියක් නැත, හරිද?
309
00:23:28,590 --> 00:23:29,630
ඔබ විවාහ විය යුතුයි.
310
00:23:31,890 --> 00:23:33,180
මට සල්ලි හොයන්න වෙනවා.
311
00:23:35,140 --> 00:23:37,520
Ye-jin ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
312
00:23:38,600 --> 00:23:40,190
මම හිතන්නේ ඇය ඔබට කැමතියි.
313
00:23:41,140 --> 00:23:44,770
ඔබ ඇය සමඟ පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කරන්නේ නම්, ඔබට වහාම ඉවත් විය හැකිය.
314
00:23:45,320 --> 00:23:47,320
ඇගේ පවුලේ අය jokbal. විකුණනවා
315
00:23:49,190 --> 00:23:51,030
Granny Park's jokbal.
316
00:23:51,660 --> 00:23:54,490
ඇගේ පවුලට එම වෙළඳ නාමය හිමි වේ.
317
00:23:54,700 --> 00:23:55,830
ඇත්තටම?
318
00:24:09,710 --> 00:24:11,550
හේ බලන්න ඒ දෙන්නා දිහා.
319
00:24:12,130 --> 00:24:13,930
එකක් වර්ණවත් අනෙක ඒකවර්ණ වේ.
320
00:24:30,190 --> 00:24:32,820
මම මේ කාරණයට කැමති නැහැ ඒ කුමාරයා ආකර්ශනීයයි...
321
00:24:33,320 --> 00:24:36,070
මාව ගෙදර ගෙනියනවා.
322
00:24:41,080 --> 00:24:43,080
ඔබ ඔබේ ගමනාන්තයට පැමිණ ඇත.
323
00:24:43,500 --> 00:24:46,130
ඔයාට මාව ස්ටේෂන් එකට දාන්න තිබුණා.
324
00:24:46,210 --> 00:24:48,550
ඔයාට මාව මගේ ගේ ඉස්සරහින් බස්සන්න උනේ නෑ.
325
00:24:50,420 --> 00:24:52,340
ඉතින්, මෙය ඔබේ ස්ථානයද?
326
00:24:53,050 --> 00:24:54,970
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
327
00:24:55,390 --> 00:24:56,470
ඔව්.
328
00:24:57,100 --> 00:24:59,470
- මම දැන් යන්නම්. - දැනටමත්?
329
00:24:59,560 --> 00:25:01,560
අපි මෙහාට ආවා විතරයි.
330
00:25:06,020 --> 00:25:06,980
එතකොට මොකක්ද?
331
00:25:07,860 --> 00:25:10,820
- ඔබට මගේ ස්ථානයේ රාමන් ටිකක් කන්න අවශ්යද? - සමාවෙන්න?
332
00:25:13,110 --> 00:25:14,950
ඇයි ඔච්චර බය වෙලා වගේ.
333
00:25:15,070 --> 00:25:17,070
මම හිතන්නේ ඔබ ඒ වෙනුවට jjolmyeon ට කැමතියි.
334
00:25:17,700 --> 00:25:21,790
මම ඒ දෙකටම ගොඩක් කැමතියි.
335
00:25:23,500 --> 00:25:24,500
ඔයා විහිලුවක්.
336
00:25:26,960 --> 00:25:30,460
ඔබව විහිළුවට ලක් කිරීම ඉතා විනෝදජනකයි, මූ-බින්.
337
00:25:30,960 --> 00:25:33,010
ඔබට පාසැලේදී දුෂ්කර කාලයක් ගත වන්නට ඇත.
338
00:25:33,340 --> 00:25:34,630
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
339
00:25:36,340 --> 00:25:37,180
ඔයා හුරතල්.
340
00:25:44,640 --> 00:25:46,060
මම හුරතල් නැහැ.
341
00:25:47,980 --> 00:25:49,310
මම හුරතල් වෙන්නේ නැහැ.
342
00:25:56,950 --> 00:26:00,330
ඔබ මාර්ගයෙන් බැහැර වී ඇත.
343
00:26:00,410 --> 00:26:01,910
මට තේරුණා, ඔයා වෙන්ච්.
344
00:26:08,210 --> 00:26:10,420
මම හිතන්නේ සපත්තු හොරු මේ දවස්වලත් ක්රියාත්මකයි.
345
00:26:10,540 --> 00:26:12,880
ඇයි මේ හොරා අමුතු සපත්තුවක් විතරක් හොරකම් කළේ?
346
00:26:13,800 --> 00:26:15,300
ඔහු විපරිතයෙක්ද?
347
00:26:17,130 --> 00:26:19,970
0824 වාහනයේ හිමිකරු කවුද? -ඒ මමයි.
348
00:26:20,220 --> 00:26:21,810
- ඔබ රියදුරු සේවයට කතා කළාද? - ඔව්.
349
00:26:22,060 --> 00:26:24,100
යේ-ජින්, ඒ ඔයාගේ කාර් එකද?
350
00:26:24,640 --> 00:26:29,060
ඔහ්, ඔබේ මෝටර් රථය අලංකාරයි. හරිද?
351
00:26:30,400 --> 00:26:34,110
- මම යන්නම්. - හරි, හෙට හමුවෙමු.
352
00:26:34,980 --> 00:26:36,320
ජූ-මෑන්.
353
00:26:37,530 --> 00:26:40,780
ඔයා Oksu වල ජීවත් වෙනවා කිව්වෙ නැද්ද? මම එතනින් යනවා.
354
00:26:41,160 --> 00:26:43,280
මම ඔයාව මගදී බස්සන්නද?
355
00:26:43,370 --> 00:26:45,120
යන්න, ඉක්මන් කරන්න! කාර් එකට නගින්න.
356
00:26:45,450 --> 00:26:47,830
නැහැ, ඒක හොඳයි. මේකෙන් පස්සේ මට තව සැලසුම් තියෙනවා.
357
00:26:47,910 --> 00:26:49,120
මම දකියි.
358
00:26:52,210 --> 00:26:53,920
ඔබ යා යුතුයි.
359
00:26:54,050 --> 00:26:55,800
ඔයා හරිම මුරණ්ඩුයි.
360
00:26:56,210 --> 00:26:58,760
ඔයා ඇතුලට යනවා දැක්කම මට සහනයක් දැනෙනවා.
361
00:27:00,010 --> 00:27:03,300
මම මෙහි ජීවත් වෙමි, අවශ්ය නැත. ඔයා හරිම මිහිරියි.
362
00:27:03,890 --> 00:27:07,060
ඔබ ජීවත් වන්නේ එහි නම්, එම කමිස ...
363
00:27:11,190 --> 00:27:13,440
නැහැ, මම එහි ජීවත් වෙනවා. එතනම පාර.
364
00:27:13,900 --> 00:27:15,900
එතනම පාර.
365
00:27:16,190 --> 00:27:18,190
මම දකියි.
366
00:27:18,780 --> 00:27:21,820
ඔයා රත්තරන් වලට ගොඩක් ආසයි වගේ.
367
00:27:25,740 --> 00:27:28,330
ඉඩම් හිමියා එය එහි තැබුවේ ඇයි?
368
00:27:32,080 --> 00:27:35,630
Ae-ra, දෙවන මහලේ කුලී නිවැසියාට "හායි" කියන්න එපා.
369
00:27:37,010 --> 00:27:39,510
මට ඒ මනුස්සයා ගැන තියෙන්නේ නරක හැඟීමක්.
370
00:27:40,680 --> 00:27:44,890
මිනිසෙකු එහි වාසය කරන්නේ යැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
371
00:27:45,560 --> 00:27:46,560
Ae-ra!
372
00:27:49,390 --> 00:27:50,810
දෙයියනේ, ඔයා මාව කම්පනයට පත් කළා.
373
00:27:51,140 --> 00:27:53,150
ඇයි දැන් එන්න වුණේ? ඉන්න...
374
00:27:56,020 --> 00:27:58,400
පිස්සෙක්! මම කිව්වා මේ වගේ දේවල් කරන්න එපා කියලා.
375
00:27:58,490 --> 00:28:00,070
මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා.
376
00:28:00,280 --> 00:28:02,030
මම මිශ්ර සටන් කලාවක් කරන්න යනවා.
377
00:28:02,110 --> 00:28:04,200
කුමක් ද? ඔයා බැරැරුම් ද?
378
00:28:04,280 --> 00:28:06,410
මේ වෘත්තියෙන් මම මගේ අම්මා, තාත්තා,
379
00:28:06,490 --> 00:28:11,330
ඩොං-හී, පුහුණුකරු සහ ඔබ සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක් ගත කිරීමට.
380
00:28:12,120 --> 00:28:13,750
මම මගේ ජීවිතය හැරවීමට යනවා!
381
00:28:20,170 --> 00:28:22,090
-ඔහු කව්ද? - ඔහු ...
382
00:28:22,340 --> 00:28:25,300
- ඔහු මගේ මිතුරා. -ඒයි, මූ-බින්.
383
00:28:27,220 --> 00:28:28,430
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
384
00:28:29,680 --> 00:28:31,810
- අපේ ගෙදර? -නෑ, නෑ.
385
00:28:31,890 --> 00:28:32,940
එයා ජීවත් වෙන්නේ මගේ පැත්තේ.
386
00:28:33,060 --> 00:28:35,310
අපි එකට ජීවත් වෙන්නේ නැහැ. ඔහු එගොඩ ජීවත් වේ.
387
00:28:36,190 --> 00:28:38,110
මාර්ගය වන විට, ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද?
388
00:28:38,190 --> 00:28:39,860
-අපි උසස් පාසල් ආදි ශිෂ්යයන්-- - පෙනෙන විදිහට.
389
00:28:42,240 --> 00:28:44,280
ඒත් ඇයි ඔයා මගේ ගේ ඉස්සරහ ඉන්නේ?
390
00:28:48,200 --> 00:28:49,990
මම ඇයව බැස්සා.
391
00:28:52,080 --> 00:28:53,710
මම ඇයව නිල වශයෙන් ඇසුරු කරන්න යනවා.
392
00:28:55,580 --> 00:28:56,710
අපි නෑ...
393
00:28:57,000 --> 00:28:59,590
අනිවාර්යයෙන්ම නිල වශයෙන් වහාම හමුවීමට සිදුවේ.
394
00:28:59,670 --> 00:29:03,010
ඒ නිසා එයාව එහෙම බදාගන්න එපා.
395
00:29:06,050 --> 00:29:08,050
මූ-බින්,
396
00:29:08,220 --> 00:29:10,220
මම හිතන්නේ ඔබ වැරදි අදහසක් ගෙන ඇත.
397
00:29:10,770 --> 00:29:12,850
ඩොං මෑන් සහ මම වගේ...
398
00:29:13,810 --> 00:29:16,440
අපි හොඳම යාළුවෝ.
399
00:29:18,900 --> 00:29:19,770
Ae-ra.
400
00:29:19,980 --> 00:29:22,400
කොල්ලන්ට කෙල්ලන්ට යාලු වෙන්න බෑ.
401
00:29:22,490 --> 00:29:23,780
එය නිදහසට කරුණක් පමණි
402
00:29:23,860 --> 00:29:26,990
ඔබට පෙම් කිරීමට අවශ්ය නැති නිසා අනෙක් එක ඔබේ අතේ තබා ගැනීමට.
403
00:29:27,910 --> 00:29:31,160
මම කැමති නෑ ඔයා එයා එක්ක යාලු වෙනවට.
404
00:29:33,660 --> 00:29:35,920
අපි මිතුරන් පමණක් නොවේ.
405
00:29:37,500 --> 00:29:40,130
අපි සහෝදර සහෝදරියන් වගේ.
406
00:29:40,210 --> 00:29:41,420
අපි නෙවෙයි...
407
00:29:43,670 --> 00:29:44,510
සහෝදර සහෝදරියන්.
408
00:29:46,010 --> 00:29:48,140
-කුමක් ද? - අපි සහෝදර සහෝදරියන් නොවේ.
409
00:29:52,810 --> 00:29:53,930
මමත් ඒකට කැමති නෑ.
410
00:29:55,810 --> 00:29:57,190
මට ඔයාව ඕන නෑ...
411
00:29:58,020 --> 00:29:59,690
ඔහු සමඟ හමුවීමට, නිල හෝ නැත.
412
00:30:01,360 --> 00:30:05,740
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් මගේ පෙම් ජීවිතයට මැදිහත් වෙලා නැහැ.
413
00:30:05,820 --> 00:30:07,110
මම දන්නේ නැහැ.
414
00:30:09,490 --> 00:30:10,740
ඒත් මම දැන් ඒකට කැමති නෑ.
415
00:30:23,340 --> 00:30:24,920
පරිපාලන කළමනාකරු
416
00:30:26,840 --> 00:30:28,260
ඔබ දැන් යා යුතු නොවේද?
417
00:30:30,350 --> 00:30:32,430
-මම... -බායි.
418
00:30:34,060 --> 00:30:36,350
- මම අර රේමන් ගන්නම්. -ඔයා කීවේ කුමක් ද?
419
00:30:36,430 --> 00:30:38,480
ඔයා මගෙන් ඇහුවා මට කලින් රාමන් ඕනද කියලා.
420
00:30:40,100 --> 00:30:41,230
ඔයාට පිස්සුද?
421
00:30:41,690 --> 00:30:44,860
මම එහෙම කිව්වේ එයාව අවුස්සන්න.
422
00:30:44,940 --> 00:30:47,280
මම නැවත හදිසි කාමරයට යන විට,
423
00:30:47,610 --> 00:30:50,410
මට කිසිම දෙයක් කන්න ලැබෙන්නේ නැහැ, මට බඩගිනියි.
424
00:30:51,370 --> 00:30:53,530
අපිට රාමන්ලා එකට ඉන්න පුළුවන් නේද?
425
00:30:55,370 --> 00:30:57,790
අපි එකට ඉහළට යමු. මම ඔබට රාමන් උයන්නෙමි.
426
00:30:58,460 --> 00:30:59,750
මම ඇත්තටම රාමන් උයන්න දක්ෂයි.
427
00:31:02,790 --> 00:31:03,960
මට මේකට පියාඹන්න දෙන්න බෑ.
428
00:31:04,920 --> 00:31:07,090
මම ඔයාගේ තාත්තට කියන්නයි යන්නේ.
429
00:31:07,170 --> 00:31:08,050
කුමක් ද?
430
00:31:08,130 --> 00:31:10,260
ඔයා තනියම ජීවත් වෙන නිසා මම එයාට කියන්නම්.
431
00:31:10,720 --> 00:31:13,300
ඔබ පිරිමි ළමයෙකු සමඟ රාමන් ලබා ගැනීමට සූදානම් වේ.
432
00:31:13,390 --> 00:31:15,520
මම එයාට හැමදේම කියන්න යනවා.
433
00:31:15,680 --> 00:31:19,020
- ඔහුගේ අංකය කොහෙද? - අද ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
434
00:31:19,520 --> 00:31:22,690
- ඔයා බීලද? - ඔබ ඔහුට රාමන් උයන්න යනවාද?
435
00:31:22,770 --> 00:31:27,280
මම ඔහුට රාමන් හෝ අතුරු කෑම 18ක් සමඟ කෑමක් උයනවා නම් ඔබ ගණන් ගන්නේ ඇයි?
436
00:31:27,490 --> 00:31:28,320
මගේ යහපත.
437
00:31:28,950 --> 00:31:30,490
මට තේරෙනවා.
438
00:31:32,410 --> 00:31:34,530
ඔබේ ස්ථානයට යාමට කල් වැඩියි. මම රළු විය.
439
00:31:34,990 --> 00:31:37,660
ඔබත් එසේ සිතනවාද?
440
00:31:38,000 --> 00:31:40,620
මම හිතුවේ ඔයා ගෑණු ලෝලියෙක් කියලා.
441
00:31:40,870 --> 00:31:44,290
කරුණාකර මට පසුව ඔබේ ස්ථානයට ආරාධනා කරන්න.
442
00:31:44,630 --> 00:31:47,380
අද අපි ඔතනින් රාමන් කමු.
443
00:31:47,510 --> 00:31:48,340
එය මා මත ය.
444
00:31:56,680 --> 00:31:58,140
ඔය දෙන්නට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
445
00:31:59,180 --> 00:32:01,640
- මටත් රාමන් කන්න ඕන. -කුමක් ද?
446
00:32:04,310 --> 00:32:06,360
මට රාමන් කන්න ඕන!
447
00:32:14,740 --> 00:32:16,410
ස්තූතියි, මූ-බින්.
448
00:32:18,750 --> 00:32:21,830
එකම උසස් පෙළට ගියොත් දෙන්නා ළඟින් හිටියද?
449
00:32:21,910 --> 00:32:23,250
- නෑ. -කොහෙත්ම නැහැ.
450
00:32:24,250 --> 00:32:29,090
මම කිසිවෙකු සමඟ පමණක් මිත්ර නොවෙමි, විශේෂයෙන් කිචිබිචි ගාමින් සිටින විහිළුකාරයන් සමඟ.
451
00:32:29,670 --> 00:32:32,300
මම ක්රීඩක ක්රීඩිකාවන් සමඟ මිත්ර වුණේ නැහැ.
452
00:32:32,800 --> 00:32:34,430
ඔහු ගුරුවරුන්ගෙන් බොහෝ දඬුවම් ලබා ඇත.
453
00:32:47,150 --> 00:32:48,150
එය රස්ස්නෙයි.
454
00:32:48,230 --> 00:32:50,070
ඔබට මේ නපුරු රාමන් අවශ්යද?
455
00:32:50,740 --> 00:32:51,650
Ae-ra.
456
00:32:51,940 --> 00:32:54,950
මම අද ඔයාව හම්බවෙන්න ගොඩක් උත්සහ කලා.
457
00:32:55,030 --> 00:32:56,530
ආපහු යනකොට මාව අයින් කරන්නත් පුළුවන්.
458
00:32:57,240 --> 00:33:00,660
ඇයි එහෙම කළේ? අපිට වෙන වෙලාවක හම්බවෙන්න තිබුණා.
459
00:33:01,830 --> 00:33:03,920
මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.
460
00:33:04,500 --> 00:33:06,500
ඔබ හමුවූ පළමු දිනයේ සිට,
461
00:33:06,830 --> 00:33:08,840
මම ඔබ ගැන දිනකට 50 වතාවක් සිතමි.
462
00:33:12,510 --> 00:33:14,510
මම දවසට 50 වතාවක් විතර ඔයා ගැන හිතනවා.
463
00:33:14,760 --> 00:33:17,510
ඔයාව දැක්කෙ නැත්තම් මට මුකුත් කරන්න බෑ.
464
00:33:19,260 --> 00:33:21,060
දෙයියනේ මේක හරිම රස්නෙයි.
465
00:33:23,520 --> 00:33:26,850
ඔබ මෙතරම් සෘජු ඇයි?
466
00:33:28,270 --> 00:33:30,270
Ae-ra, අපි හෙට දිනයකට යමු.
467
00:33:30,530 --> 00:33:32,740
මම මුළු සවසම සැලසුම් කරන්නම්. සම්පූර්ණ පාඨමාලාව.
468
00:33:34,700 --> 00:33:36,950
මගේ යහපත, සම්පූර්ණ පාඨමාලාව?
469
00:33:40,120 --> 00:33:43,200
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට, ඔබ පුදුමයට ඇදීමට කැමතියි.
470
00:33:49,590 --> 00:33:51,170
ඔබ මාව තිගැස්සුවා.
471
00:33:51,500 --> 00:33:52,380
එය කුමක් ද?
472
00:33:53,460 --> 00:33:56,180
හේයි, ඔබේ රාමන් තෙත් වේ.
473
00:33:56,470 --> 00:33:58,550
කතා කිරීම නවත්වා කෑම කන්න. අපි ඉක්මනට ගෙදර යමු.
474
00:34:00,350 --> 00:34:02,180
ඔබ මගේ පුටුව ඇදගත්තේ ඇයි?
475
00:34:02,640 --> 00:34:04,640
ඔයාට මගේ පුටුව අදින්න වුණේ නැහැ.
476
00:34:27,830 --> 00:34:28,960
ඔබ මාව තිගැස්සුවා.
477
00:34:29,040 --> 00:34:31,460
ඔබ තිගැස්සී ගියේ ඇයි? ඔයා දැනගෙන හිටියෙ නැද්ද මම මෙහෙ එනවා කියලා?
478
00:34:31,590 --> 00:34:32,420
කුමක් ද?
479
00:34:33,550 --> 00:34:35,130
මම යමක් ගැන කල්පනා කරමින් සිටියෙමි.
480
00:34:36,670 --> 00:34:39,220
ඔබ හරි, අපේ රැකියා ස්ථානයේ අය ඉන්න පුළුවන්.
481
00:34:40,260 --> 00:34:42,640
මස් කාලා අයිස්ක්රීම් කන්නේ ඇයි?
482
00:34:43,180 --> 00:34:44,560
ඔබ නැවතත් වැගිරුණා.
483
00:34:44,680 --> 00:34:45,680
මට බඩගිනියි.
484
00:34:45,770 --> 00:34:48,020
මම මස් ග්රිල් කිරීමේ කාර්යබහුල වී සිටියෙමි.
485
00:34:52,440 --> 00:34:54,610
ඔබ නිල ඇඳුමක් ඇඳිය යුතුද?
486
00:34:55,150 --> 00:34:56,490
මේවා සුද්ද කරන්න අමාරු නැද්ද?
487
00:34:57,110 --> 00:34:59,280
අපට අවශ්ය නම් සැහැල්ලුවෙන් අඳින්න පුළුවන්.
488
00:34:59,820 --> 00:35:02,330
එහෙනම් ඇයි යුනිෆෝම් අඳින්නේ?
489
00:35:02,700 --> 00:35:03,950
ලස්සනට ඉන්න ඕන නැද්ද?
490
00:35:04,040 --> 00:35:07,250
එතකොට මට සතියකට ඇඳුම් තුනක්වත් කරකවන්න වෙනවා.
491
00:35:07,370 --> 00:35:09,500
මට එය දරාගත නොහැක. මම නිල ඇඳුමක් ඇඳීමට කැමතියි.
492
00:35:10,750 --> 00:35:12,590
මට ඔයාට ඇඳුම් ටිකක් ගන්න පුළුවන්.
493
00:35:13,040 --> 00:35:15,420
ඇයි ඔයා කවදාවත් මගෙන් දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැත්තේ?
494
00:35:16,090 --> 00:35:18,630
මට වැටුප් වැඩිවීමක් ලැබුණු අතර මට ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් වියදම් කළ හැකිය.
495
00:35:18,720 --> 00:35:22,430
කොහෙත්ම නැහැ. ඔබ එය උපයා ගත්තේ ඔබේ ප්රධානියාට බටර් දැමීමෙනි
496
00:35:22,510 --> 00:35:25,310
ඒ වගේම ගොඩක් මහන්සි වෙනවා. මට ඇඳුම් වලට වියදම් කරන්න බෑ.
497
00:35:29,140 --> 00:35:29,980
ඔබට එය අවශ්යද?
498
00:35:32,560 --> 00:35:33,980
ඒක ඇත්තටම මිල අධිකයි.
499
00:35:35,110 --> 00:35:37,190
- මම ඔබව මිලදී ගන්නම්. - නැහැ, එය ඇත්තෙන්ම මිල අධිකයි.
500
00:35:52,210 --> 00:35:54,880
මම හිතන්නේ පාට මට ගැලපෙන්නේ නැහැ.
501
00:35:55,210 --> 00:35:57,960
ඔබේ සම කෙතරම් සුදුද යත් ඇඳුම ඔබට හොඳින් ගැලපේ.
502
00:35:58,840 --> 00:36:00,930
නැහැ, මම අදහස් කළ ප්රමාණය.
503
00:36:01,010 --> 00:36:04,180
මම හිතන්නේ මෙම ඇඳුම ඔබට ගැලපෙන පරිදි සාදා ඇත. ඔච්චර කෙට්ටුයි වගේ නේද?
504
00:36:09,600 --> 00:36:12,060
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක මගේ ශෛලිය කියලා.
505
00:36:12,560 --> 00:36:14,110
මම ඒකට ගෙවන්නම්.
506
00:36:14,190 --> 00:36:16,820
ඒත්, ඒකත්...
507
00:36:17,820 --> 00:36:19,070
අපොයි නෑ.
508
00:36:23,200 --> 00:36:26,620
මට එය අවශ්ය නොවීය. ඇයි ඔබ ගෙව්වේ?
509
00:36:27,290 --> 00:36:30,370
මම මේක ඇඳගෙන කොහේ යන්නද?
510
00:36:30,450 --> 00:36:33,040
වැඩ කිරීමට! වැඩ කිරීමට එය පැළඳ ගන්න!
511
00:36:33,370 --> 00:36:35,960
ඔබේ ප්රියතම වර්ණය රෝස පැහැයෙන් සැරසී ප්රාථමික හා ආඩම්බර වන්න.
512
00:36:36,040 --> 00:36:38,550
අන් අයට ඔබ දෙස පහත් ලෙස බැලීමට ඉඩ නොදෙන්න, ඔවුන් වෙනුවෙන් මස් ග්රිල් නොකරන්න.
513
00:36:38,630 --> 00:36:41,510
- ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ! - මම ඔයාට කිව්වා ඒක ගන්න කියලා!
514
00:36:41,630 --> 00:36:43,630
මට ඇඳුම ඕන වුණේ නැහැ.
515
00:36:44,220 --> 00:36:45,760
ඒක මගේ ස්ටයිල් එකත් නෙවෙයි.
516
00:36:45,850 --> 00:36:46,930
ඔබේ විලාසිතාව කුමක්ද?
517
00:36:48,100 --> 00:36:51,140
-කුමක් ද? - මිල අඩු දෙයක් ඔබේ විලාසිතාවයි!
518
00:36:53,060 --> 00:36:55,480
මම දන්නවා ඔයා මේ විදියට ඉවරයි කියලා
519
00:36:55,560 --> 00:36:58,820
අවුරුදු හයක් තිස්සේ මම වගේ කොල්ලෙක්ට සහයෝගය දෙන්න උත්සාහ කරනවා.
520
00:36:59,440 --> 00:37:01,400
මම ඒකට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
521
00:37:03,450 --> 00:37:06,070
නමුත් දැන් එය හුස්ම හිරවීමට ආසන්නය.
522
00:37:15,330 --> 00:37:16,670
මට සමාවෙන්න, සුල්-හී.
523
00:37:18,290 --> 00:37:19,590
මම හිතන්නේ මගේ මනස නැති වුණා.
524
00:37:20,590 --> 00:37:21,630
සුල්-හී.
525
00:37:22,340 --> 00:37:23,340
සුල්-හී!
526
00:37:28,550 --> 00:37:29,430
සුල්-හී!
527
00:37:58,290 --> 00:37:59,460
සර්.
528
00:38:00,210 --> 00:38:01,920
-ඔව්? - ඔබට පුළුවන්ද ...
529
00:38:04,130 --> 00:38:07,010
ළඟම ඇති උමං දුම්රිය ස්ථානයට මාව බස්සන්නද?
530
00:38:45,340 --> 00:38:47,340
කිම් මහත්මයා, ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
531
00:38:47,760 --> 00:38:48,680
ආයුබෝවන්.
532
00:38:49,090 --> 00:38:50,680
ඔබට මෙහි කුලී රථයක් ලැබෙන්නේ නැත. ඇතුල් වෙන්න.
533
00:38:52,100 --> 00:38:54,810
-නෑ ස්තුතියි, මම-- -අපි වාහන තදබදය ඇති කරන්න කලින් ඇතුලට යන්න.
534
00:38:55,100 --> 00:38:56,480
ඉක්මන් කරන්න.
535
00:39:01,730 --> 00:39:04,570
දැන්, කරුණාකර ඔබට යන්න පුළුවන්ද?
536
00:39:05,150 --> 00:39:06,240
ඔබ මුලින්ම.
537
00:39:06,320 --> 00:39:08,740
මට ඕන වුනේ ඔයා ආරක්ෂිතව ඇතුලට යනවා දකින්න.
538
00:39:10,490 --> 00:39:11,660
හරි එහෙනම්.
539
00:39:12,030 --> 00:39:13,200
මම යන්නම්.
540
00:39:14,030 --> 00:39:16,120
- ඔබත් යා යුතුයි. -හරි හරී.
541
00:39:20,830 --> 00:39:21,750
ආයුබෝවන්.
542
00:39:23,340 --> 00:39:24,210
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
543
00:39:43,230 --> 00:39:45,860
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? තවත් ඉහළට යන්නේ ඇයි?
544
00:39:46,650 --> 00:39:50,150
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය ඔහු දැන ගැනීමට මට අවශ්ය නැත. අපිට පස්සේ එන්න පුළුවන්.
545
00:39:52,660 --> 00:39:55,410
හරි එහෙනම් මග පෙන්වන්න.
546
00:39:56,120 --> 00:39:56,990
අපි යමු.
547
00:40:03,330 --> 00:40:05,340
ඔබ යා යුතුයි.
548
00:40:07,840 --> 00:40:08,960
යන්න.
549
00:40:09,510 --> 00:40:10,340
ආයුබෝවන්.
550
00:40:17,600 --> 00:40:19,600
මම යන්න කිව්වා.
551
00:40:21,440 --> 00:40:22,940
ආයුබෝවන්.
552
00:40:23,020 --> 00:40:25,770
ඔයා අද හරි අමුතුයි.
553
00:40:25,940 --> 00:40:27,270
ඔබ රූපලාවන්ය තරඟයක ද?
554
00:40:28,070 --> 00:40:29,190
කට වහපන්.
555
00:40:31,860 --> 00:40:32,740
මාව අනුගමනය කරන්න.
556
00:40:49,460 --> 00:40:51,720
SUL-HEE
557
00:40:51,800 --> 00:40:53,180
මේ මොකක්ද?
558
00:40:53,260 --> 00:40:55,550
- එය කාන්තා ඇඳුමක් වගේ. - ඔහ්, මේ.
559
00:40:57,180 --> 00:40:58,680
ඒක රෝස පාටයි.
560
00:40:59,720 --> 00:41:00,720
ඔව්.
561
00:41:03,890 --> 00:41:05,100
කිම් මහතා.
562
00:41:06,860 --> 00:41:09,610
මමත් රෝස පාටට ගොඩක් කැමතියි.
563
00:41:10,570 --> 00:41:11,400
බලන්න?
564
00:41:13,610 --> 00:41:14,530
ඒක ලස්සනයි.
565
00:41:18,410 --> 00:41:19,370
මම ලස්සනද?
566
00:41:20,620 --> 00:41:22,200
මම අදහස් කළේ ඔබේ නියපොතු කලාවයි.
567
00:41:27,380 --> 00:41:28,880
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න.
568
00:41:28,960 --> 00:41:31,050
ඇයි ඔයාගෙ ගේ ඉස්සරහින් බහින්නෙ නැත්තෙ?
569
00:41:31,880 --> 00:41:34,430
මට tteokbokki. ටිකක් ගන්න ඕන
570
00:41:36,090 --> 00:41:37,340
මට ඔබ හා එක් විය හැකිද?
571
00:41:37,600 --> 00:41:40,220
මට වෙනත් රියදුරෙකු ඇමතීමට හැකි අතර මට බඩගිනි දැනේ.
572
00:41:40,350 --> 00:41:42,220
-යෙ-ජින්, මම... -ඔව්?
573
00:41:42,310 --> 00:41:43,890
වෙන වෙලාවක.
574
00:41:44,020 --> 00:41:46,850
මම සියලුම සීමාවාසිකයින් එකතු කර ඊළඟ වතාවේ ඔබ සැමට සලකන්නම්.
575
00:41:47,310 --> 00:41:48,230
අපි එහෙනම් කමු.
576
00:41:50,020 --> 00:41:50,900
ඔහ්, හරි.
577
00:41:50,980 --> 00:41:52,650
කෙසේ වෙතත්, ගමනට ස්තූතියි.
578
00:41:53,570 --> 00:41:54,570
ප්රවේසම් වන්න.
579
00:41:54,860 --> 00:41:55,860
ඔයාට ස්තූතියි.
580
00:42:04,620 --> 00:42:05,710
කිම් මහතා.
581
00:42:07,630 --> 00:42:08,540
නැත.
582
00:42:09,250 --> 00:42:10,090
මොකක්ද?
583
00:42:13,670 --> 00:42:15,590
සියලුම සීමාවාසිකයින් අමතන්න එපා.
584
00:42:16,840 --> 00:42:18,800
මට විතරක් සලකන්න.
585
00:42:28,730 --> 00:42:30,650
ඇයි ඇය පමණක්?
586
00:43:00,890 --> 00:43:01,890
ඔව්!
587
00:43:11,770 --> 00:43:13,020
හේයි, කපටි කෙල්ල.
588
00:43:13,230 --> 00:43:15,360
-ඔබ කවදා සිටද-- එය කපා දමන්න.
589
00:43:16,030 --> 00:43:17,530
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වූයේ ඇයි?
590
00:43:17,900 --> 00:43:19,660
- MMA වෙත ඇතුල් වීමට? - ඔව්.
591
00:43:19,990 --> 00:43:23,620
ඔයාව දැකලා ඔයා ඒක විනාස කරනකම් මම ගොඩක් සතුටු වුණා.
592
00:43:23,910 --> 00:43:26,290
ඉතින් ඔයාට පඩියක් දෙන රස්සාවකින් අයින් වෙනවා...
593
00:43:26,500 --> 00:43:28,330
ඒ වෙනුවට වළල්ලකින් මිනිසුන්ට පහර දෙනවාද?
594
00:43:28,410 --> 00:43:30,370
එය සැබෑ සටන් කලාවකි.
595
00:43:30,460 --> 00:43:31,580
නැත.
596
00:43:32,040 --> 00:43:33,920
මම බෑ කිව්වා. උත්සාහ කරන්නත් එපා.
597
00:43:34,000 --> 00:43:36,050
ඔබ සිතන්නේ ඇයි මේ ගැන ඔබට කියන්න තියෙන්නේ?
598
00:43:36,460 --> 00:43:38,340
ඔබ වසර දහයකින් ව්යායාම කර නැත.
599
00:43:38,590 --> 00:43:40,470
ඔයාට ගුටි කන්න වෙයි.
600
00:43:41,640 --> 00:43:42,510
හේයි.
601
00:43:42,970 --> 00:43:44,760
මම ඇත්තටම ඔයා කතා කරන විදිහට කැමති නැහැ.
602
00:43:45,060 --> 00:43:47,520
වසර ගණනාවකට පසු ඔබට නිවේදකයෙකු විය හැකිය
603
00:43:47,770 --> 00:43:49,230
සහ මට සටන්කරුවෙකු විය නොහැකිද?
604
00:43:49,310 --> 00:43:53,560
ඔබ නිතරම MMA ගැන සඳහන් කරන නිසා මම සොයා බැලුවා.
605
00:43:54,110 --> 00:43:56,230
මිනිසුන්ගේ ඇසට පහර දෙයි.
606
00:43:56,320 --> 00:43:58,740
ඔවුන්ගේ නාසය කැඩී ලේ ගැලීමද සිදුවේ.
607
00:43:59,860 --> 00:44:02,200
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මට ගුටිකන්න වෙයි කියලා?
608
00:44:02,450 --> 00:44:04,320
මට දිනන්න පුළුවන්.
609
00:44:04,410 --> 00:44:06,160
ඔබ තවමත් පහර දෙනවා.
610
00:44:07,540 --> 00:44:09,370
-කුමක් ද? - මම ඔක්කොම දැක්කා.
611
00:44:09,870 --> 00:44:12,170
ඔබ දිනුවත් පැරදුනත් ඔබට පහර වදිනවා.
612
00:44:12,920 --> 00:44:14,040
මට ඔයාට ගහන්න දෙන්න බෑ.
613
00:44:25,350 --> 00:44:27,220
අනේ ඉතින්...
614
00:44:28,220 --> 00:44:31,310
තමුසේ මේක කියන්නේ කලබලෙන්ද?
615
00:44:32,440 --> 00:44:33,850
කවුද කිව්වේ මම කලබල වෙනවා කියලා?
616
00:44:34,230 --> 00:44:35,770
මට අවශ්ය නැහැ ඔබ පහර දෙනවට.
617
00:44:36,150 --> 00:44:38,690
බේක්-හී ගුටි කෑවොත් ඔබ කැමතිද?
618
00:44:39,320 --> 00:44:40,400
කුමක් ද?
619
00:44:40,740 --> 00:44:42,320
ඔබ මාව බල්ලෙකුට සමාන කරනවාද?
620
00:44:42,400 --> 00:44:46,530
ඔබේ සුරතලාට පහර දුන්නොත්, ඔබ කෝපයට පත් වනු ඇත.
621
00:44:47,240 --> 00:44:48,410
මගේ යහපත.
622
00:44:49,160 --> 00:44:51,910
ඔයා ගොඩක් වාසනාවන්තයි ඔයා කෙල්ලෙක්.
623
00:44:52,330 --> 00:44:54,790
ඔයා කොල්ලෙක් නම් මම ...
624
00:44:55,040 --> 00:44:57,090
මම ඔබට පහර දෙනු ඇත.
625
00:44:57,630 --> 00:44:58,630
එය නරක් කරන්න.
626
00:44:59,340 --> 00:45:00,550
එය අමතක කරන්න.
627
00:45:01,050 --> 00:45:02,090
කොහොම හරි...
628
00:45:02,510 --> 00:45:04,590
හෙට රැකියාවක් ලබා ගැනීමට සූදානම් වන්න.
629
00:45:05,010 --> 00:45:06,760
නැත්නම් මම ඔයාට එකක් අරන් දෙන්නම්.
630
00:45:27,160 --> 00:45:28,370
ඔයා කොහේද යන්නේ?
631
00:45:28,490 --> 00:45:30,660
අපි... තව ටිකක් කතා කරමු.
632
00:45:35,500 --> 00:45:37,170
ඇයි ඔයා...
633
00:45:38,170 --> 00:45:40,340
මෙය ඔබව දැඩි පුද්ගලයෙක් බවට පත් නොකරයි.
634
00:45:40,800 --> 00:45:43,470
එය ඔබව පිස්සෙක් කරයි.
635
00:45:44,880 --> 00:45:46,640
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
636
00:45:47,010 --> 00:45:49,680
මම ඔයාට කිව්වා මාව අල්ලන්න එපා කියලා! අල්ලන්න එපා!
637
00:45:52,220 --> 00:45:55,060
මොනවා උනත් මම මට ඕන දේ කරනවා.
638
00:45:56,600 --> 00:45:57,810
මාත් එක්ක ඉන්න.
639
00:45:58,770 --> 00:46:03,650
ඒ පන්ක් එකෙන් ෆුල් කෝස් එකකට යන්න එපා.
640
00:46:03,940 --> 00:46:05,740
අර පොන්නයා?
641
00:46:07,030 --> 00:46:08,120
ඇයි ඔහු පොන්නයෙක්?
642
00:46:08,200 --> 00:46:10,080
ඔහු නිකම්, ඒ නිසයි.
643
00:46:10,160 --> 00:46:12,200
ඇයි අපි කන්න ගියාම අපේ පස්සෙන් ආවේ?
644
00:46:23,760 --> 00:46:25,130
මොකද මට බඩගිනියි.
645
00:46:26,930 --> 00:46:28,390
ඇයි ඔයා මේ තරම් අමුතු විදියට හැසිරුණේ?
646
00:46:28,640 --> 00:46:30,100
ඔබ මෙතරම් නොමේරූ වූයේ ඇයි?
647
00:46:32,560 --> 00:46:34,220
මම කෙනෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවා නම් ඔබ ගණන් ගන්නේ ඇයි?
648
00:46:34,770 --> 00:46:38,600
එතකොට මොකක්ද? මම කිසිසේත් සැලකිලිමත් නොවිය යුතුද? අපි නාඳුනන අයද?
649
00:46:38,730 --> 00:46:40,400
ඔව් අපි එහෙමයි. සම්පූර්ණ නාඳුනන අය.
650
00:46:40,480 --> 00:46:42,520
ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ? මට රිදුනා.
651
00:46:42,610 --> 00:46:43,690
හේයි, නොමේරූ ළමයා.
652
00:46:46,280 --> 00:46:47,450
මා දෙස බලන්න.
653
00:46:52,330 --> 00:46:53,200
එය නරක් කරන්න.
654
00:46:56,410 --> 00:46:57,790
හොඳින් සවන් දෙන්න.
655
00:46:58,250 --> 00:47:01,040
මම කියන දේ ඔයාට කිසිම අදහසක් නැතුව ඇති.
656
00:47:01,250 --> 00:47:03,750
නමුත් වැඩිහිටි ලෝකයේ ඔබේ හැසිරීම පිළිගත නොහැකිය.
657
00:47:04,760 --> 00:47:06,050
එකට ගන්න.
658
00:47:07,010 --> 00:47:09,220
සරල මනසක් ඇති රට කෙල්ලෙක් පටලවා ගන්න එපා.
659
00:47:10,890 --> 00:47:12,180
මම දිවුරනවා මම ඔයාව මරනවා කියලා.
660
00:47:29,860 --> 00:47:31,370
එය නරක් කරන්න.
661
00:47:33,580 --> 00:47:35,990
අපොයි, ඒ මෘගයා.
662
00:47:41,670 --> 00:47:44,380
එයාට මොකද?
663
00:48:02,400 --> 00:48:04,770
ඉස්සර එයා චුවබාකා වගේ.
664
00:48:14,700 --> 00:48:15,950
මගේ යහපත.
665
00:48:16,580 --> 00:48:18,580
ඔහු වැඩිවිය පැමිණීමක් හෝ වෙනත් දෙයක් හරහා යනවාද?
666
00:48:18,660 --> 00:48:22,710
එය නරක් කරන්න. ඇය දිගටම ලස්සන වන්නේ ඇයි?
667
00:48:25,630 --> 00:48:27,170
ඔහුගේ අත් මෙතරම් විශාල වන්නේ ඇයි?
668
00:48:33,590 --> 00:48:34,890
ඔයා හරිම ලස්සනයි.
669
00:48:35,640 --> 00:48:38,640
මම එය වහාම පිරිසිදු කළෙමි, එබැවින් පැල්ලම නැති වී ඇත.
670
00:48:43,350 --> 00:48:45,150
අමතක කරන්න, මේක අඳින්න බෑ.
671
00:48:45,230 --> 00:48:46,860
ඒකෙන් මාව කොටට පේනවා නේද?
672
00:48:46,940 --> 00:48:48,570
එය ඉතා විශ්මයජනකයි.
673
00:48:48,730 --> 00:48:51,860
එය ඔබේ විශ්මයජනක රූපය ඕනෑවට වඩා පෙන්වයි.
674
00:48:52,200 --> 00:48:54,700
- ඔබට එය පැළඳිය නොහැක. - හරියටම, මම කෙටි පෙනුමක්.
675
00:49:00,370 --> 00:49:01,750
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
676
00:49:07,000 --> 00:49:08,840
ආයෙත් පහල තට්ටුවේ නිදාගන්නද යන්නේ?
677
00:49:09,090 --> 00:49:10,170
යන්න දෙන්න.
678
00:49:11,090 --> 00:49:14,180
මට සමාවෙන්න, මම ඔබට සමාවෙන්න කිව්වා.
679
00:49:16,850 --> 00:49:18,010
ඔබ කණගාටු වන්නේ කුමක් සඳහාද?
680
00:49:18,680 --> 00:49:20,390
මට හැමදේටම සමාවෙන්න.
681
00:49:21,020 --> 00:49:23,440
හැම දෙයක්ම මොකක්ද? ඔබ කණගාටු වන්නේ කුමක් සඳහාද?
682
00:49:24,690 --> 00:49:27,150
ඔබට ඇඳුම මිලදී ගැනීම ගැන මට කණගාටුයි ...
683
00:49:27,230 --> 00:49:31,190
- සහ මගේ හඬ අවදි කිරීම ගැන මට කණගාටුයි. - සහ?
684
00:49:33,030 --> 00:49:34,070
ඒක තමයි?
685
00:49:35,360 --> 00:49:37,120
ඔයා කරපු වැරැද්ද එච්චරද?
686
00:49:38,330 --> 00:49:39,200
කුමක් ද?
687
00:49:39,280 --> 00:49:42,120
- ඔබ කළ වරද කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත. -සුල්-හී.
688
00:49:42,200 --> 00:49:43,960
එය අමතක කරන්න, අපි කතා කළ යුතුයි.
689
00:49:44,080 --> 00:49:45,370
අද ඔබේ සමට මොකද?
690
00:49:46,250 --> 00:49:48,250
- ඒ ගැන කුමක් ද? - ඔබ යමක් කළාද?
691
00:49:49,090 --> 00:49:49,960
සුපුරුදු දීප්තිය...
692
00:49:51,050 --> 00:49:52,880
එය දීප්තියට වඩා වැඩි ය.
693
00:49:53,550 --> 00:49:54,760
එය ගිනිගෙන ඇත.
694
00:49:56,760 --> 00:49:59,470
ඔබ දන්නවා ජලයට වඩා ගින්දර හොඳයි නේද?
695
00:49:59,600 --> 00:50:01,350
ගින්දර තමයි හොඳම.
696
00:50:01,520 --> 00:50:03,520
ඔබේ සම ගිනිගෙන ඇත.
697
00:50:03,640 --> 00:50:04,600
දිදුළන!
698
00:50:07,190 --> 00:50:09,230
මෙය ඕනෑවට වඩා වැඩිද?
699
00:50:11,780 --> 00:50:12,730
ගිනි ද?
700
00:50:32,500 --> 00:50:33,880
මහත්මයා.
701
00:50:33,960 --> 00:50:37,300
මම හිතන්නේ මේ වගේ තැන්වල ආරක්ෂාව එච්චර හොඳ නැහැ නේද?
702
00:50:39,300 --> 00:50:42,430
මෙවැනි ස්ථානයකට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
703
00:50:43,560 --> 00:50:45,480
මේ සියල්ල මාසික කුලියද?
704
00:50:49,020 --> 00:50:49,860
දෙවියනේ.
705
00:50:51,650 --> 00:50:52,770
ඔබ කාන්තාවක් විය.
706
00:50:53,360 --> 00:50:56,400
- ඔබට මෙහි ජීවත් වීමට අවශ්යද? - සමාවෙන්න?
707
00:50:57,110 --> 00:51:01,070
ඔබේ ශරීරය පුරා මිලියන දහයකට වඩා වැඩි මුදලක් ඔබ සතුව ඇත.
708
00:51:01,160 --> 00:51:03,240
ඇයි මේ තැනක් කුලියට ඉල්ලන්නේ?
709
00:51:04,290 --> 00:51:05,950
මම කවදාවත් මෙහි ජීවත් වීමට කැමති යැයි කීවේ නැත.
710
00:51:06,200 --> 00:51:09,000
අනික මට මෙහෙ ජීවත් වෙන්න ඕනද නැද්ද කියලා අහන්න ඔයා කවුද?
711
00:51:09,750 --> 00:51:11,040
මම...
712
00:51:12,090 --> 00:51:13,840
මේ වගේ තැනක අයිතිකාරයා.
713
00:51:19,180 --> 00:51:22,140
මම ලස්සන කෙල්ලෝ ගන්නේ නැහැ.
714
00:51:23,510 --> 00:51:26,730
- සමාවෙන්න? - ලස්සන ගැහැණු ළමයින් ඝෝෂාකාරී ය.
715
00:51:27,390 --> 00:51:31,100
ඔවුන්ගේ ඉරණම ඝෝෂාකාරී වන අතර ඔවුන්ගේ ජීවිතද එසේමය.
716
00:51:36,190 --> 00:51:37,860
ඒක මම අත්දැකීමෙන් දන්නවා.
717
00:51:38,490 --> 00:51:40,160
මගේ ඉරණම ඉතා හොඳයි.
718
00:51:40,490 --> 00:51:42,410
අද දවසේ දික්කසාදය කිසිවක් නැත.
719
00:51:45,410 --> 00:51:46,660
ඔබ දික්කසාද වුණාද?
720
00:51:48,830 --> 00:51:53,380
මෙම විලා නිශ්ශබ්දව, සෞඛ්ය සම්පන්න විය යුතුය...
721
00:51:54,040 --> 00:51:56,550
සහ සාමකාමී.
722
00:51:58,420 --> 00:51:59,970
මම සනීපයි.
723
00:52:05,510 --> 00:52:06,850
ආයුබෝවන්.
724
00:52:09,770 --> 00:52:11,650
නිදා ගැනීමට අවසර නැත.
725
00:52:15,190 --> 00:52:17,280
අපි කාලෙන් කාලෙට වෙනම නිදාගන්නවා.
726
00:52:17,530 --> 00:52:19,530
-ඇයි ඔබ ඇයට එහෙම කියන්නේ? - ගෝෂ්.
727
00:52:25,990 --> 00:52:27,120
ආයුබෝවන්.
728
00:52:27,370 --> 00:52:29,370
ඔයාලා Dong-man ගේ යාළුවෝ නේද?
729
00:52:29,700 --> 00:52:32,080
ඒ ඔයා නේද? ඩොං මෑන්ගේ...
730
00:52:32,670 --> 00:52:35,880
ඔව් මම තමයි. මම එයාව බලන්න ආවා.
731
00:52:41,420 --> 00:52:42,430
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
732
00:52:43,220 --> 00:52:44,930
Ae-ra.
733
00:52:45,180 --> 00:52:47,180
Ae-ra!
734
00:52:47,470 --> 00:52:48,680
Ae-ra!
735
00:53:05,990 --> 00:53:08,580
ඔයා කොහොමද මෙහාට ආවේ?
736
00:53:08,660 --> 00:53:10,540
ඔබ කිව්වා ඔහු විවාහ වී නගරයෙන් පිටව ගියා.
737
00:53:10,950 --> 00:53:11,830
ඇයි බොරු කිව්වේ?
738
00:53:13,290 --> 00:53:14,580
මට එහෙම හිතුනා.
739
00:53:14,710 --> 00:53:16,960
ඔයා මට ඇත්ත කියනවද?
740
00:53:20,010 --> 00:53:22,220
- මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. -කුමක් ද?
741
00:53:22,340 --> 00:53:24,340
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි, ඒ නිසා නිශ්ශබ්ද වන්න.
742
00:53:25,720 --> 00:53:26,930
හරි හරී.
743
00:53:27,720 --> 00:53:30,020
- අපි යමු. - ඉන්න.
744
00:53:32,350 --> 00:53:34,770
ඔයා දුම්මල වගේ ඩොං මෑන්ට හිරවෙලා.
745
00:53:35,310 --> 00:53:37,730
ඩොං-මෑන් යනු ඔබේ ඇමතුම නොවේ.
746
00:53:37,810 --> 00:53:39,980
ඔයා එයාව දාලා ගිහින් ආපහු එන්න.
747
00:53:40,110 --> 00:53:41,740
ඔහු ඔබව ආපසු ගෙන යයි කියා ඔබ සිතනවාද?
748
00:53:41,860 --> 00:53:43,860
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔහු එසේ කරයි.
749
00:53:45,660 --> 00:53:47,990
ඇත්තම කිව්වොත් ඔයාලටත් එහෙම හිතෙනවා.
750
00:53:49,160 --> 00:53:50,990
අහෝ දෙවියනේ.
751
00:53:51,160 --> 00:53:53,410
මට දැන් කෙල්ලන්ට ගහන්න පුළුවන්.
752
00:53:57,420 --> 00:53:58,290
ඩොං-මෑන්.
753
00:54:03,170 --> 00:54:06,430
එතරම් කරදරකාරී. ඇය නැවතත් එහි යයි.
754
00:54:10,060 --> 00:54:10,970
ඩොං-මෑන්.
755
00:54:13,480 --> 00:54:16,980
එම නාසික කටහඬින් ඔහුගේ නම ඇමතීම නවත්වන්න.
756
00:54:17,650 --> 00:54:19,150
එය නවත්වන්න!
757
00:54:24,740 --> 00:54:26,650
- මෙහි වාතය ඉතා හොඳයි. - හේයි.
758
00:54:26,740 --> 00:54:30,280
මේ සමාජයේ සුවඳයි.
759
00:54:31,120 --> 00:54:32,830
මෙය පරිපූර්ණ ආත්ම ආහාරයයි.
760
00:54:37,920 --> 00:54:38,750
ඩොං-මෑන්.
761
00:54:42,750 --> 00:54:45,800
ඩොං මෑන්, මම ඔහුගෙන් වෙන් වුණා.
762
00:54:48,890 --> 00:54:49,720
ඇයි...
763
00:54:50,390 --> 00:54:51,550
ඇයි ඒ පිස්සු කෙල්ල.
764
00:54:52,600 --> 00:54:54,560
ඔබේ අන්ධ දිනය කොහොමද?
765
00:54:55,060 --> 00:54:56,810
ඇය ලස්සනද?
766
00:54:58,060 --> 00:54:59,520
ඇය කිම් හ්යෝ-ජින් වගේ.
767
00:54:59,980 --> 00:55:02,150
- ඒක නියමයි! - නියමයි!
768
00:55:02,230 --> 00:55:04,230
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම උණුසුම්.
769
00:55:04,940 --> 00:55:07,200
නැහැ, ඒ කිම් හ්යෝ-ජින් නෙවෙයි.
770
00:55:08,820 --> 00:55:10,160
මගේ දෙයියනේ.
771
00:55:13,160 --> 00:55:14,580
ඇය හුරතල් විය යුතුය.
772
00:55:22,880 --> 00:55:24,170
ඩොං-මෑන්.
773
00:55:30,800 --> 00:55:32,760
මේ පරාජිතයා.
774
00:55:33,390 --> 00:55:34,430
- ශුන්ය. - ශුන්ය.
775
00:55:34,510 --> 00:55:35,890
-හත. - බං.
776
00:55:37,230 --> 00:55:39,600
-007. - බං.
777
00:55:40,650 --> 00:55:41,860
- මෙතනින් යන්න. -මෙහේ එන්න.
778
00:55:41,940 --> 00:55:43,230
- බෙර රෝල්! - බෙර රෝල්!
779
00:55:43,440 --> 00:55:45,440
බොන්න!
780
00:55:45,610 --> 00:55:47,440
- බොන්න! - ඒක මෙතන.
781
00:55:47,610 --> 00:55:49,610
කෑම මෙහේ.
782
00:55:51,280 --> 00:55:52,780
අපිට යුවලක් ඉන්නවා...
783
00:55:53,200 --> 00:55:54,080
ඩොං-මෑන්.
784
00:56:01,210 --> 00:56:02,250
ඩොං-මෑන්.
785
00:56:10,050 --> 00:56:11,970
අපි සැඟවිය යුත්තේ ඇයි?
786
00:56:12,340 --> 00:56:14,350
එහෙනම් අපි එලියට යන්න ඕනද?
787
00:56:15,050 --> 00:56:16,100
පිස්සු කෙල්ලෙක්.
788
00:56:17,100 --> 00:56:18,850
ඔයා දැන් බැනලද?
789
00:56:19,350 --> 00:56:20,310
මම?
790
00:56:25,440 --> 00:56:27,440
හයි-රන් ඩොං-මෑන්ට වසක් වැනි විය.
791
00:56:29,110 --> 00:56:32,950
අපට අවශ්ය වූයේ ඇයට වස කවන්නටය.
792
00:56:35,030 --> 00:56:35,990
එය නැවත දමන්න.
793
00:56:36,660 --> 00:56:39,330
- ඇයි ඔබ ඔබේ ඇඳුම ගලවන්නේ? - මෙය කරදරකාරී ය.
794
00:56:39,410 --> 00:56:41,160
මම අදට යන්නම්.
795
00:56:41,290 --> 00:56:42,790
මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්න, හරිද?
796
00:56:43,880 --> 00:56:45,540
ඇයි එයාට කතා කරන්න බැරි?
797
00:56:46,750 --> 00:56:49,670
මම හිතන්නේ ඔහු තුෂ්නිම්භූත වෙලා කියලා. මේ මොකද මේ උදේ පාන්දර?
798
00:56:51,090 --> 00:56:52,760
මම නැවත හමුවෙමු.
799
00:56:56,390 --> 00:56:57,560
හේයි, පාර්ක් හයි-රන්.
800
00:56:59,720 --> 00:57:01,560
ඩොං-මෑන් මෝඩයෙක් විය හැක.
801
00:57:01,890 --> 00:57:04,100
ඒත් ඔයා දන්නවනේ මට එයාගේ පිටුපාලා තියෙනවා වගේම මම දැඩි කෙනෙක් කියලා.
802
00:57:05,020 --> 00:57:06,230
මටත්.
803
00:57:10,400 --> 00:57:11,440
Ae-ra.
804
00:57:12,030 --> 00:57:13,950
කරුණාකර ඔබේ නාසය එයින් ඉවතට තබා ගන්න.
805
00:57:14,610 --> 00:57:17,200
මම නිතරම නොසන්සුන් වන්නෙමි.
806
00:57:17,910 --> 00:57:20,040
ඔයාට එයාව ගන්න ඕන නම් ඉස්සෙල්ලම මාව බස්සන්න.
807
00:57:21,160 --> 00:57:22,040
මටත්.
808
00:57:22,790 --> 00:57:26,080
ඔයා මුලින්ම මට වෙඩි තියන්න ඕන.
809
00:57:27,420 --> 00:57:30,130
Ae-ra, වාසනාව.
810
00:57:30,590 --> 00:57:32,510
ඔබේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරන්න.
811
00:57:35,840 --> 00:57:36,800
මම යන්නම්.
812
00:57:55,610 --> 00:57:57,620
මිතුරන් අතර සංවාදය පිළිබඳ ශබ්ද කෝෂය.
813
00:58:11,250 --> 00:58:12,460
ඔබ...
814
00:58:14,380 --> 00:58:15,590
{\an8}රාමන් කාලා යන්න ඕනද?
815
00:58:21,930 --> 00:58:23,020
{\an8}කුමක්ද?
816
00:58:24,770 --> 00:58:25,690
{\an8}ඇත්තෙන්ම.
817
00:58:29,610 --> 00:58:30,860
එය මොකක් ද?
818
00:58:31,230 --> 00:58:33,650
-එන්න, ඒක offside එකක්. - මම දන්නවා.
819
00:58:33,740 --> 00:58:35,740
- ගිහින් මට බත් ටිකක් අරන් දෙන්න. - ඔයාට තේරෙනවා.
820
00:58:35,950 --> 00:58:37,950
- ඔයාට තේරෙනවා! -හරි හරී!
821
00:58:39,280 --> 00:58:40,620
හොඳයි.
822
00:58:40,700 --> 00:58:42,370
- මම ඒක ගන්නම්. - ඉක්මන් කරන්න.
823
00:58:43,450 --> 00:58:48,630
ඉලක්කය!
824
00:59:14,320 --> 00:59:15,490
{\an8}ඩොං-මෑන්.
825
00:59:15,570 --> 00:59:17,780
{\an8}-අපි ඔහුව හෙට ආරම්භ කරමු. -මොකක්ද?
826
00:59:17,860 --> 00:59:19,610
{\an8}මෙය අවසන් තරගයයි.
827
00:59:19,700 --> 00:59:20,570
{\an8}අපි එසේ නොකරමු.
828
00:59:20,660 --> 00:59:22,030
{\an8}මාව විශ්වාස කරන්න.
829
00:59:22,120 --> 00:59:23,830
{\an8}-මම එපා කිව්වා. -ඇයි නැත්තේ?
830
00:59:23,910 --> 00:59:25,450
{\an8}ප්රදේශයේ ළමයින් පවා තරඟ කරයි.
831
00:59:25,540 --> 00:59:28,710
{\an8}ඔබේ පුහුණුකරු එපා කිව්වා, ඒ නිසා නැහැ!
832
00:59:28,790 --> 00:59:29,790
{\an8}කෝ ඩොං-මෑන්!
833
00:59:29,870 --> 00:59:33,130
{\an8}ඔබ මෙය කරන්නේ මන්දැයි මම දනිමි.
834
00:59:35,210 --> 00:59:37,760
{\an8}-ඔබ ඔහුට කතා කළා නේද? - මම කළේ නැහැ.
835
00:59:37,840 --> 00:59:39,220
{\an8}ඔබේ සේවකයන් නිසි ලෙස පුහුණු කරන්න.
836
00:59:39,300 --> 00:59:43,970
{\an8}මම මෙහි වියදම් කරන මුදලින්, ඇයව දණ ගැස්සවීමට මට අයිතියක් ඇත.
837
00:59:44,430 --> 00:59:45,970
{\an8}ඇය අද සිට ඉවත් වේ.
838
00:59:46,060 --> 00:59:46,890
{\an8}ඒයි.
839
00:59:46,970 --> 00:59:50,270
{\an8}ඇයට එසේ කිරීමට ඔබට අයිතියක් නැත.
840
00:59:52,400 --> 00:59:53,820
Minsoo Shim විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය